{"id":141,"date":"2026-06-23T17:39:35","date_gmt":"2026-06-23T15:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/?p=141"},"modified":"2026-06-23T17:39:36","modified_gmt":"2026-06-23T15:39:36","slug":"cselebi-a-torok-utazo-a-balatonrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/?p=141","title":{"rendered":"Cselebi, a t\u00f6r\u00f6k utaz\u00f3 a Balatonr\u00f3l"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evllija Cselebi, a 17. sz\u00e1zadi oszm\u00e1n-t\u00f6r\u00f6k utaz\u00f3 1660-1666 k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szakban haz\u00e1nkban j\u00e1rt, a nagyobb v\u00e1rosok mellett ell\u00e1togatott a Balatonhoz is. A k\u00f6vetkez\u0151ket \u00edrta tavunkr\u00f3l \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9r\u0151l:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8222;&#8230;Vigy\u00e1zzatok! a Balaton t\u00f3 mellett ne menjetek, a vil\u00e1g ott a hitetlenek\u00e9 &#8211; mond\u00e1k ezek. A v\u00e1rnak ag\u00e1i nem is egyeztek bele, hogy a Balaton mell\u00e9ki utakon menj\u00fcnk tov\u00e1bb, az\u00e9rt elhat\u00e1roztuk, hogy Szigetv\u00e1r fel\u00e9 t\u00e9r\u00fcnk el s erre fel is k\u00e9sz\u00fcl\u0151dt\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Azonban itt sz\u00f3ljunk a Balaton<sup data-fn=\"24e30896-855e-48d2-a981-d334793a1777\" class=\"fn\"><a href=\"#24e30896-855e-48d2-a981-d334793a1777\" id=\"24e30896-855e-48d2-a981-d334793a1777-link\">1<\/a><\/sup> t\u00f3r\u00f3l, mely eg\u00e9sz Frengiszt\u00e1nban<sup data-fn=\"fefedbb8-df98-43e0-b4dc-6d36c9efc6f4\" class=\"fn\"><a href=\"#fefedbb8-df98-43e0-b4dc-6d36c9efc6f4\" id=\"fefedbb8-df98-43e0-b4dc-6d36c9efc6f4-link\">2<\/a><\/sup> \u00e9s Magyarorsz\u00e1gban h\u00edres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Balaton t\u00f3. <\/em>Kanizsa \u00e9s Kopp\u00e1n v\u00e1rakt\u00f3l nem \u00e9ppen messze,, egy merhale hossz\u00fas\u00e1g\u00fa helyen egy nagy t\u00f3 van, mely keletr\u0151l nyugotra hossz\u00e1ban ter\u00fcl el s ker\u00fclete 47 m\u00e9rf\u00f6ld. N\u00e9gyoldal\u00e1n er\u0151s v\u00e1rak vannak, in\u015fallah, azokat a v\u00e1rakat majd  mind le\u00edrom a szerint, a mint l\u00e1ttam. Oly tiszta vize van, hogy az ember ha egy eg\u00e9sz b\u00e1r\u00e1nyt megeszik is \u00e9s re\u00e1 ebb\u0151l az \u00e9ltet\u0151 v\u00edzb\u0151l iszik, egy kis id\u0151 m\u00falva m\u00e1r \u00fajra \u00e9hes; teh\u00e1t az em\u00e9szt\u00e9st el\u0151seg\u00edt\u0151 tiszta, \u00fcde v\u00edz ez. A parton lak\u00f3k a ruhamos\u00e1sn\u00e1l szappant soha sem haszn\u00e1lnak s m\u00e9gis tiszta feh\u00e9r lesz a ruha, ha ebben moss\u00e1k. Partj\u00e1n k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le \u00e9rt\u00e9kes k\u00f6vek vannak, melyek a <em>n\u00e9met alm\u00e1hoz<\/em><sup data-fn=\"95d86fd3-9ef0-4aa5-885f-9ce67d6dbd6b\" class=\"fn\"><a href=\"#95d86fd3-9ef0-4aa5-885f-9ce67d6dbd6b\" id=\"95d86fd3-9ef0-4aa5-885f-9ce67d6dbd6b-link\">3<\/a><\/sup> hasonl\u00f3k. Ezt a kellemes iz\u0171 vizet iv\u00f3 emberek \u00e9s \u00e1llatok k\u00f6v\u00e9rek \u00e9s testesek lesznek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Teremt\u0151 csud\u00e1ja, hogy j\u00falius napjaiban ez a v\u00edz olyan, mint a j\u00e9g, a zordon t\u00e9len pedig nem fagy be s melegen marad, holott ehhez k\u00f6zel a kanizsai t\u00f3 befagy. Ebben ezern\u00e9l t\u00f6bbf\u00e9le fajta hal van, melyek izletesebbek, mint a m\u00e1s orsz\u00e1gbeliek. Van rajta 40-50 haj\u00f3, melyek egyik v\u00e1rb\u00f3l a m\u00e1sikba viszik a keresked\u0151ket \u00e9s l\u00e1togat\u00f3kat. Azt mondt\u00e1k nekem, hogy a m\u00e9lys\u00e9ge \u00f6tven r\u0151f<sup data-fn=\"6cad509e-922d-4c79-bcf1-770a82c2c8d0\" class=\"fn\"><a href=\"#6cad509e-922d-4c79-bcf1-770a82c2c8d0\" id=\"6cad509e-922d-4c79-bcf1-770a82c2c8d0-link\">4<\/a><\/sup>, de \u00e9n nem m\u00e9rtem meg, a hazugs\u00e1g pedig tilos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E t\u00f3nak lefoly\u00e1sa is van, a mely a budai \u00fatba es\u0151 Szegsz\u00e1rd v\u00e1ra k\u00f6zel\u00e9ben <em>Jeni-Pal\u00e1nka<\/em><sup data-fn=\"01d38fab-9769-4344-9644-2e9dba25aff3\" class=\"fn\"><a href=\"#01d38fab-9769-4344-9644-2e9dba25aff3\" id=\"01d38fab-9769-4344-9644-2e9dba25aff3-link\">5<\/a><\/sup> h\u00eddja alatt menv\u00e9n el, a Duna foly\u00f3val egyes\u00fcl, az\u00e9rt e t\u00f3ban dunai halak is vannak&#8230;&#8221;<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"24e30896-855e-48d2-a981-d334793a1777\">T\u00f6r\u00f6k\u00fcl Balatin <a href=\"#24e30896-855e-48d2-a981-d334793a1777-link\" aria-label=\"Ugr\u00e1s a 1 l\u00e1bjegyzetreferenci\u00e1ra\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"fefedbb8-df98-43e0-b4dc-6d36c9efc6f4\">Frangiszt\u00e1n, tulajdonk\u00e9p Francziaorsz\u00e1g ; \u00edgy nevezt\u00e9k a r\u00e9gi t\u00f6r\u00f6k \u00edr\u00f3k \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban az eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1t is. <a href=\"#fefedbb8-df98-43e0-b4dc-6d36c9efc6f4-link\" aria-label=\"Ugr\u00e1s a 2 l\u00e1bjegyzetreferenci\u00e1ra\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"95d86fd3-9ef0-4aa5-885f-9ce67d6dbd6b\">Ismeretlen hasonlat ez, mert semmi magyar\u00e1zatot nem tal\u00e1lok arra, hogy mit \u00e9rtett Evlia Cselebi a n\u00e9met alma &#8211; alam\u00e1n elmaszi &#8211; alatt. <a href=\"#95d86fd3-9ef0-4aa5-885f-9ce67d6dbd6b-link\" aria-label=\"Ugr\u00e1s a 3 l\u00e1bjegyzetreferenci\u00e1ra\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"6cad509e-922d-4c79-bcf1-770a82c2c8d0\">A t\u00f6r\u00f6k r\u0151f &#8211; kulads &#8211; a k\u00e9t kiterjesztett kar hossz\u00fas\u00e1g\u00e1nak megfelel\u0151 m\u00e9rt\u00e9k <a href=\"#6cad509e-922d-4c79-bcf1-770a82c2c8d0-link\" aria-label=\"Ugr\u00e1s a 4 l\u00e1bjegyzetreferenci\u00e1ra\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"01d38fab-9769-4344-9644-2e9dba25aff3\">Jeni-Pal\u00e1nka Szeksz\u00e1rd k\u00f6zel\u00e9ben volt. Ma Pal\u00e1nka puszta van a hely\u00e9n. <a href=\"#01d38fab-9769-4344-9644-2e9dba25aff3-link\" aria-label=\"Ugr\u00e1s a 5 l\u00e1bjegyzetreferenci\u00e1ra\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"599\" src=\"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balaton-1-1024x599.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-144\" srcset=\"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balaton-1-1024x599.jpg 1024w, https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balaton-1-300x175.jpg 300w, https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balaton-1-768x449.jpg 768w, https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/balaton-1.jpg 1284w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">BALATON RAJZA LAZIUS T\u00c9RK\u00c9P\u00c9N 1556<br><br>A moh\u00e1csi csataveszt\u00e9st k\u00f6vet\u0151 id\u0151kben, a h\u00e1rom r\u00e9szre szakadt orsz\u00e1gban nem volt lehet\u0151s\u00e9g t\u00e9rk\u00e9p\u00e9szeti munk\u00e1kra. A hadvezet\u00e9shez viszont sz\u00fcks\u00e9g volt r\u00e9szletes helysz\u00ednrajzra. Ez\u00e9rt Lazius Wolfgang b\u00e9csi professzor I. Ferdin\u00e1nd udvari t\u00e9rk\u00e9p\u00e9sze szem\u00e9lyes katonai tapasztalatait is felhaszn\u00e1lva, \u00e1tdolgozta \u00e9s tov\u00e1bbi r\u00e9szletekkel gazdag\u00edtotta L\u00e1z\u00e1r de\u00e1k munk\u00e1j\u00e1t. A megjelent t\u00e9rk\u00e9p saj\u00e1toss\u00e1ga, hogy a L\u00e1z\u00e1r de\u00e1k munk\u00e1j\u00e1n az akkori magas v\u00edz\u00e1ll\u00e1snak megfelel\u0151en, szigetk\u00e9nt szerepl\u0151 Tihanyi-f\u00e9lszigetet a d\u00e9li parthoz kapcsolta (Forr\u00e1s: <a href=\"https:\/\/ekmk.hu\/hu\/kutatas\/277-mult-vasarnapi-bejegyzesek\/7566-hogyan-nezett-ki-a-balaton-regen\">E\u00f6tv\u00f6s K\u00e1roly K\u00f6nyvt\u00e1r<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Evllija Cselebi, a 17. sz\u00e1zadi oszm\u00e1n-t\u00f6r\u00f6k utaz\u00f3 1660-1666 k\u00f6z\u00f6tti id\u0151szakban haz\u00e1nkban j\u00e1rt, a nagyobb v\u00e1rosok mellett ell\u00e1togatott a Balatonhoz is. A k\u00f6vetkez\u0151ket \u00edrta tavunkr\u00f3l \u00e9s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9r\u0151l: &#8222;&#8230;Vigy\u00e1zzatok! a Balaton t\u00f3 mellett ne menjetek, a vil\u00e1g ott a hitetlenek\u00e9 &#8211; mond\u00e1k ezek. A v\u00e1rnak ag\u00e1i nem is egyeztek bele, hogy a Balaton mell\u00e9ki utakon menj\u00fcnk tov\u00e1bb, &#8230; <a title=\"Cselebi, a t\u00f6r\u00f6k utaz\u00f3 a Balatonr\u00f3l\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/?p=141\" aria-label=\"Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 err\u0151l: Cselebi, a t\u00f6r\u00f6k utaz\u00f3 a Balatonr\u00f3l\">Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"[{\"content\":\"T\u00f6r\u00f6k\u00fcl Balatin\",\"id\":\"24e30896-855e-48d2-a981-d334793a1777\"},{\"content\":\"Frangiszt\u00e1n, tulajdonk\u00e9p Francziaorsz\u00e1g ; \u00edgy nevezt\u00e9k a r\u00e9gi t\u00f6r\u00f6k \u00edr\u00f3k \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban az eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1t is.\",\"id\":\"fefedbb8-df98-43e0-b4dc-6d36c9efc6f4\"},{\"content\":\"Ismeretlen hasonlat ez, mert semmi magyar\u00e1zatot nem tal\u00e1lok arra, hogy mit \u00e9rtett Evlia Cselebi a n\u00e9met alma - alam\u00e1n elmaszi - alatt.\",\"id\":\"95d86fd3-9ef0-4aa5-885f-9ce67d6dbd6b\"},{\"content\":\"A t\u00f6r\u00f6k r\u0151f - kulads - a k\u00e9t kiterjesztett kar hossz\u00fas\u00e1g\u00e1nak megfelel\u0151 m\u00e9rt\u00e9k\",\"id\":\"6cad509e-922d-4c79-bcf1-770a82c2c8d0\"},{\"content\":\"Jeni-Pal\u00e1nka Szeksz\u00e1rd k\u00f6zel\u00e9ben volt. Ma Pal\u00e1nka puszta van a hely\u00e9n.\",\"id\":\"01d38fab-9769-4344-9644-2e9dba25aff3\"}]"},"categories":[4],"tags":[20],"class_list":["post-141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-https-koveskalihelytortenet-hu-category-cikkek","tag-balaton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147,"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141\/revisions\/147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koveskalihelytortenet.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}